美国女官员发飙:我是市长的朋友,这事没完!

短短一周,美国一位女官员趾高气扬,面对警察爆出粗口的视频迅速引爆网络。而两位警察不卑不亢的态度也得到网民的一致称赞。

还好这位官员没敢动手,否则…那场面就太完美了。

女官员发飙的视频曝光之后,已经被迫辞职。

我们先看看事情的经过。

女官员Caren Z. Turner是谁?

Turner身兼数职,本人是民主党职业说客,2016年负责为希拉里筹款,同时还是一个支持希拉里的组织(Ready for Hillary Super PAC)的主席。她在华盛顿DC开了一家游说公司,同时也是律师,还在大学兼职授课,参与多个女权组织的活动,毕业于著名的Georgetown大学法学院。

一句话总结就是,典型的白左精英。

2017年,新泽西参院民主党领袖Loretta Weinberg推荐Turner入职纽约/新泽西港务局。Weinberg一直在推动更多女性加入港务局委员会,因此得到当时的共和党州长Chris Christie提名,并且顺利通过参议院听证,于去年2月份走马上任。

瞬间出名的Turner已经在4月20号从港务局辞职。

发生了什么事?

Tuner的女儿和几个朋友一起开车,被新泽西的两位警察拦下了。这辆丰田花冠挂着内华达州的牌子,但是有几个问题:

  • 前排侧窗有遮阳涂层,这在内华达没问题,但是违反新泽西法律。
  • 车牌框挡住了部分州名。
  • 警察拦下这辆车之后,还发现两年都没有注册,而且司机(不是Turner的女儿)也没有保险卡 – 这在美国任何地方都是很严重的问题。

但是警察并没有拒捕司机,甚至还跟他解释,如果只是前两项违规,99%的情况下就是给他一个警告就行了,但是没有注册的车绝不能上路,只能把车扣下了。他们的谈话很平和,双方都很有礼貌。警察还耐心解释,车主如何出示证明,怎样提车。因为车只能拖走,警察告诉他们可以叫人来接,或者叫Uber,如果有必要的话警车还可以送他们去警察局等着,周围哪里可以歇着等人,等等。

本来是个普通的交通违章,可以轻松结束,该罚款罚款,该提车提车。但是随着Turner女士开着奔驰驾到,立马变了味道,她和警察对峙的场景,被车载摄像头全程拍了下来。

Turner跟警察说了什么?

她来到现场之后,直接出示自己的身份,告诉警察她是市长的朋友,也认识他们警察局长,还说自己管辖着4000多名警察。

女官员盛气凌人,要求警察向她汇报为什么扣车。绝大多数情况下,警察都会简单解释一下,但是她的态度实在可恶,估计惹恼了警察,直接告诉她 Go f*ck yourself!

当然啦,警察没有这么粗鲁,我猜着心里是这么想的,但是全程彬彬有礼,虽然表达的是同一个意思:这起违章和你无关,你来的目的是接人,我们没有义务跟你解释。司机和乘客都是成人,为什么扣车已经告诉他们了,你可以问他们,或者等周一看正式报告。

自认为有权有势的Turner显然更加恼火,不但插着腰训话,还一步步紧逼,最后把警察逼得靠在了警车上,没办法只能要求她后退一步。

高潮还在后面,警察说这里车速很快,我们都应该尽快离开(当时他们在路边),然后说了一句,”你可以走了”。这下Turner恼羞成怒,直接爆粗口:我”可以”离开了?你们TMD的可以闭嘴了!(You may shut the f*ck up!)

Turner还说了,她女儿的朋友是MIT和耶鲁的博士生(这和交通违章有一毛钱的关系吗?),她会去找市长,找他们的警察局长,反正这事没完。

可笑的是,警察局长看了视频之后,直接打电话给港务局内部监管部门(Inspector General),这时候视频已经发酵,港务局不敢怠慢,马上启动调查,导致了Turner辞职。

精简8分钟视频,女官员和警察的对话:https://www.youtube.com/watch?v=S6vlu1FRaic

全程60分钟视频,包括警察拦车的部分,可以看到这个警察很有礼貌,跟这几个年轻人耐心解释:

https://www.youtube.com/watch?v=Goj-1stJpoA

浓缩版3分钟视频,带中文字幕:

 

港务局是干什么的?

The Port Authority负责纽约和新泽西的机场,高架桥,铁路,港口等重要交通设施,权力很大,机构也不小。港务局设有理事会,总共有12位理事。理事是不拿薪水的,由纽约和新泽西州长提名,任期6年。

Turner是12为理事中的一员,负责政府和道德委员会。

Turner会受到其他惩罚吗?

港务局本来在调查这起事件,她辞职之后,发言人表示不准备进一步处罚,比如她不当利用公务员职位。警方也没有表示会指控她妨碍执法。所以就到此结束了。

Turner道歉了吗?

她今天发表了一个声明,为自己情绪激动和使用不当言辞道歉,但是,她认为自己做的一点没错,也从来没有利用自己在港务局的位置来影响警察办案(这真是见鬼了,视频传的满世界都是,居然大嘴一张就彻底否认了)。

更有意思的是,她来了这么一句:”警察应该学习怎样掌握自己的语气以及如何化解紧张形势,今后避免类似事件发生”。看到这里,估计无数网民心里会说一句,what a bi*ch! 明明所有人都看在眼里,警察全程彬彬有礼,秉公执法,而且非常克制,居然在她眼里成了有错的一方,需要改进?唉,哪里都不缺颠倒黑白的人。

I encourage the Tenafly Police Department to review best practices with respect to tone and de-escalation, so that incidents like this do not recur.” – Caren Turner

无独有偶,不久前刚刚在唐山发生一起官太太掌掴民警的事,也瞬间传遍网络,而当地交警部门只是赞扬警察打不还手的美德,却没有依法惩处肇事者,于是引来网民的愤怒。舆论重压之下,两人才最后被捕。他们的行为显然比这位Turner女士又严重了无数倍,于是这两起事件毫无疑问被放在一起比较。不过有一点可以肯定的是,掌掴警察的事在美国暂时还不会发生,原因很简单,没人敢