在美国,高中毕业舞会(Prom)是件大事,相当于一个里程碑式的重要仪式,男生着正装,女生穿晚礼服,结对前往,狂欢庆祝。
女孩子往往都煞费苦心,既要美丽大方,又希望与众不同。
犹他州18岁的Keziah Daum当然也不例外,她最后选中了一件中国旗袍,大红色配金黄色花纹,非常漂亮:
这姑娘看起来是真爱这件旗袍,拉着朋友们一起合影,还模仿双手合十:
舞会结束之后,她又像大多数年轻人一样,发了几张照片去Twitter(类似于国内的微博),晒幸福:
本来是件高高兴兴的事,但是她没想到,Twitter上吃饱了饭没事干的闲人太多,结果就有一个看着不顺眼:
这个叫Jeremy Lam(姓林)的人说,”我的文化不是你他妈的舞会礼服。”
跟Jeremy一样,撑得难受的人太多,于是他的帖子火了!现在已经有18万人点赞,6万人转发。
女孩Keziah显然没有预料到这个结局,怎么穿个旗袍(英文叫cheongsam)就惹怒了这么多网民?她以为自己冒犯了华人,于是不断澄清,穿旗袍不是不尊重中国文化,恰恰是因为太喜欢这件衣服,这是热爱中国文化啊!
这两个帖子如此火爆,支持女孩的人也越来越多,双方唇枪舌战,女孩自己也有了底气,表态说坚决不删贴。这事甚至惊动了主流媒体,Fox News都报道了,其他很多媒体也当作新闻报道:
看到这里我也奇怪了,一个普通女孩喜欢旗袍,这能得罪什么人?为什么?
我大致看了一下那些人的发帖,基本意思是,你个白人,不懂中国文化,不知道旗袍代表什么,你穿旗袍就是滥竽充数,是种族主义!
反正就是这些乱七八糟,莫名其妙的指控,总结起来就是 cultural appropriation: 一个贬义词,表示一个主流文化的人,在美国就是白人,接纳和模仿少数族裔的某些文化特征,包括传统,服饰,语言和歌曲等等。
等等,这不是文化交流吗?我们不是在颂扬多元化,促进种族融入吗?
这你得问左派,cultural appropriation 是他们文化战中又一个解释不清的概念。不过他们经常自相矛盾,不能自圆其说,所以也别指望太多。只有一点是肯定的,那就是无论什么都能扯出来种族主义。一个普通白人高中女孩儿,穿个旗袍,都能被揪出来批斗,也是奇观了。
如果你不信,可以去Twitter上看看骂女孩的都是什么人。这个始作俑者,Jeremy Lam,就是个华人小左无疑。他转发的帖子很多是反川,反共和党,反保守派:
支持这个女孩穿旗袍的大都是保守派,也就是说,那些动不动就被左派扣上种族份子高帽的人,恰恰理解和支持她热爱其他文化的举动。他们恐怕根本想不到女孩子穿个旗袍能和种族主义有任何联系!
比如著名的保守派人士Ben Shapiro就发帖支持女孩:
本周英雄人物:Keziah Daum,拒绝道歉去安抚那些愚蠢的SJW暴民。
SJW:Social Justice Warrior,社会正义战士,特指左派
但是这个讨论还是很有意思,估计一多半中国人根本想不到旗袍居然会引起争议。现在国内的新闻网站和微博等也开始转发,大部分人不认为自己受到冒犯,甚至会鼓励女孩想穿就穿,别在乎网上那些乌七八糟的谩骂。