首相住院,女王发表罕见电视讲话(全文翻译)

英国女王疫情演说

英国女王伊丽莎白二世今天发表了电视讲话,安抚民众,鼓舞士气。93岁高龄的女王已经很少发表正式演说,这次破例,是因为英国需要举国之力对付疫情,就像二战一样,当整个欧洲溃不成军的时候,是英国在废墟中站了起来,苦苦坚持,屡败屡战,直到美国参战,齐心合力改写了历史。 英国的形势不容乐观,周六708人死亡,创下单日死亡人数新高。 女王演说之后不久传来消息,首相约翰逊高烧不退,已经开始住院治疗。 约翰逊10天前检测阳性,一直在自我隔离。但是这么长时间也没有自愈,仍然有症状,包括发烧,所以在医生的建议下,住进了医院。 发言人说住院属于预防性质。 约翰逊的未婚妻,已经怀有身孕,一周前也出现症状,但是并没有测试,目前状况良好。 隔离期间,约翰逊仍然在履行首相职责,跟内阁大臣们保持密切联系。上个月,约翰逊任命了外交大臣Raab作为临时继任者,一旦首相因病不能继续工作,Raab会马上接棒,不至于出现混乱。 英国的卫生部长也感染了新冠病毒,但是几天后自愈,现在隔离期已满,每天主持新闻发布会。 以下是女王演说全文,和我的翻译: 我知道这是一个充满挑战的时刻。我们的国家正在遭受破坏:一些人非常悲痛,很多人遇到经济困难,所有人正在经历日常生活的巨大改变。 我要感谢在前线奋战的所有NHS人员,包括医护人员和承担必要职责的工作人员。他们离开自己的家,继续日常工作,无私地支持我们所有人。我敢肯定,全国人民都会和我一起,感谢你们的辛勤工作,感谢你们付出的一分一秒,以便我们能够早日恢复正常生活。 我还要感谢那些呆在家里的人。你们这么做,是在保护弱势群体,避免许许多多的家庭失去亲人的痛苦。我们将共同努力应对这一疾病,我想向你们保证,如果我们团结一致,坚决果断,我们一定会战胜疫情。 我希望今后每个人都能为各自对付疫情的方式感到自豪。我希望多年以后,后辈们会说,这一代英国人跟任何时代相比都不逊色。自律,平静,幽默,富有同情心仍然是这个国家的特征。我们为自己骄傲,这不是我们的过去,而是我们的现在和未来。 当英国人民欢聚在一起,为我们的医护人员和工作人员喝彩的时候,那一刻将被铭记为我们民族精神的表达;它的象征是孩子们画出的彩虹。 在英联邦及世界各地,我们看到了各种各样暖心的故事,人们团结一致,相互帮助,有的运送食品和药物,有的关照邻居,有的企业转型帮助救灾。 尽管隔离有时候很难受,但许许多有着不同信仰的人,甚至没有信仰的人,发现它可以为我们提供一个祈祷或静坐的机会,以便我们可以放慢脚步,暂时停下,静静地反思。 这让我想起了1940年,我在妹妹的帮助下所做的第一次广播。作为孩子,我们在温莎与那些从家中撤离的儿童交流。为了她们的安全,这些孩子被送到了别的地方。今天,很多人再次感到了分离的痛苦。但是我们内心知道,就像上次一样,这是正确的做法。 尽管我们之前曾面临挑战,但这一次却有所不同。 这次,我们将和全世界所有国家共同努力,利用科学的巨大进步,和与生俱来的同情心治愈创伤。 我们必将成功 – 成功将属于我们每一个人。 值得欣慰的是,尽管我们可能还要忍受更多的苦难,但是美好的日子一定会重来:我们将再次与朋友相聚; 我们将再次与家人团圆; 我们一定会再次重逢。 在那一天到来之前,我向大家致以最诚挚的祝福。 (英女王伊丽莎白二世,2020年4月5日) 英文演讲稿,来自Telegraph.co.uk I am speaking to you at what I know is an increasingly challenging time. A time of disruption in the life of our country: a disruption that … Read more 首相住院,女王发表罕见电视讲话(全文翻译)

澳洲科学家最新论文:伊维菌素能有效杀死新冠病毒

随着疫情全球蔓延,各国科学家都在日夜不停寻找特效药,特别是已经上市的药品,这样可以节省大量的研发时间。

澳大利亚Monash大学刚刚在《抗病毒研究》上发表了一篇论文,公布了他们的最新发现:体外实验证明,Ivermectin(伊维菌素)可以有效杀死新冠病毒。

研究人员表示,48小时之内,一次用药就能减少病毒大约5000倍。

Read more澳洲科学家最新论文:伊维菌素能有效杀死新冠病毒

104岁二战老兵,战胜新冠病毒!

Bill Lapschies

满屏都是坏消息,来个振奋人心的!

二战老兵,William “Bill” Lapschies,刚刚双喜临门:不但战胜新冠病毒,而且喜迎104岁生日!

老先生住在俄勒冈州的老兵中心,3月5号开始出现症状,一直在自己屋里隔离。中心的医生和护工悉心照料,老人日渐好转,本周已经符合CDC全部治愈指标,成功战胜病毒。

Read more104岁二战老兵,战胜新冠病毒!

网络真是个神奇的地方:司法部长,航母,氯喹

Trump Walking at Night

最近看到几篇文章,有中文有英文,有官媒有自媒,其中有些“错误”,简直不可思议。有些恐怕是主动造谣,有些可能是真不知道。

我无意辟谣。有句话怎么说来着?造谣动动嘴,辟谣跑断腿。

这篇文章只是列举几个公认的,有据可查的,明白无误的事实。有没有效果我不报任何希望,因为我的文章大多是几万的阅读量,偶尔一篇10万加。而我“驳斥”的那些文章,恐怕是百万,千万级别的。

Read more网络真是个神奇的地方:司法部长,航母,氯喹

为什么意大利死亡率超过10%,德国只有0.7%?

COVID-19 Global Curve

英国首相确诊,美国参议员确诊,澳大利亚部长确诊,加拿大总理夫人确诊,等了一辈子王冠的查尔斯老王子也确诊……捂汗领导班子没有一个确诊。

但是这话不能多说,说多了某讯不高兴。最近我轻描淡写的两篇,遭到精准打击,相继阵亡。所以我要改变策略,争取让我的文章,存活率超过COVID-19.

以后碰到特别悯感的话题,可能会夹杂一些英文,不是为了卖弄,纯粹是病急乱求医,当作预防某讯的vaccine!

Read more为什么意大利死亡率超过10%,德国只有0.7%?

白宫抗疫发布会直播 – 实录纪要 – 3月26号

福克斯新闻现场直播 ,油管链接:

下午2:25,两大护法登台,Dr. Fauci 和 Dr. Birx,紧接着川普上台开始新闻发布会。

一一列举20个国家和与会领导人的名字。

感谢墨西哥在边境驻军,阻挡非法移民进入美国。

WHO总干事也参加了G20会谈。

所有国家同意及时准确地公开数据。

Read more白宫抗疫发布会直播 – 实录纪要 – 3月26号

白宫抗疫发布会要点,3月25号

White House Coronavirus Press Conference

美国政客最让我佩服的一点,是侃侃而谈的本事。不是演讲的口才,而是面对一屋子记者,有问必答。

能做到这一点不容易,因为你如果心里有鬼,一定不愿意敞开了回答问题,特别是面对一帮子记者都盼着你出丑,没事也要炮制污点。而且你的团队每个成员都可能遭到媒体围攻,所以你不可能每一次都制定攻守同盟,迟早穿帮。

Read more白宫抗疫发布会要点,3月25号

2万亿!!!美帝要发钱了:史无前例的刺激经济法案

参议院已经疯狂吵架5天了,终于,周二晚上半夜,双方达成协议,通过了一项史无前例的巨无霸法案:2万亿美元重振经济! 最早周三中午就可以投票。 详细内容还没有出炉,明天再更新,简单来说有以下几大块: $2500 亿:给百姓发钱救急,年收入 $75,000以下的每人发$1200美元,不交税的也能拿到,收入高的递减 (华人上班族恐怕拿不到这个钱)。 $5000 亿: 通过美联储救助企业。 $3500 亿:小企业低息贷款。  $1000 亿:帮助医院。 $1500 亿:支持各州和地市级政府。 $2500 亿:失业救济。 这次谈判是白宫推动的,所以铁定会得到老川的鼎力支持。接下来就看众议院,预测十有八九也会通过。 为什么呢?因为这项法案和前几天共和党提出的法案没有太大区别,但是当时被众院议长佩洛西生生地搅黄了。然后民主党推出了自己的法案,插进去数不清的“猪肉”条款,也就是说跟抗击疫情毫无关系的附加条款,比如支持堕胎,支持外国难民,大赦非法移民,等等等等。 佩洛西赌的是共和党急于挽救经济,如果他们硬耗着,最后肯定是共和党受不了,所以她把民主党几十年梦寐以求的东西都塞进去了!这就是明目张胆的敲诈,因为经济垮了,老川连任就完蛋,所以她不急。一边是疫情火烧眉毛,一边是佩洛西漫天要价。 但是她这次有点太贪了,吃像过于难看。所以白宫一看就说绝对没戏。 连一贯支持民主党的左派媒体,都开始抱怨民主党了。 那么现在参院民主党妥协,证明佩洛西顶不住压力了,所以众院通过的可能性很大。 共和党肯定也做出了让步,只是现在不清楚都是什么。 周二美国股市大涨,历史上单日最高涨幅,也是因为预期这项刺激法案越来越有希望。