川普总统上任以来首次发表新春贺词,庆祝农历新年。
以下是飞洋在线的全文翻译:
我在此向美国和世界各地庆祝农历新年的人们致以诚挚的问候。
我们的国家很荣幸拥有一个多姿多彩而且充满 活力的亚裔群体,他们为美国的发展留下清晰的印记。 亚裔美国人为我们的民族团结和组成做出了卓越贡献。 不难注意到,他们非常珍惜自己深厚的文化,重视优良传统和家庭的重要性。
美国人民和亚洲以及世界各地的人们一起迎接狗年的到来。传统上,狗代表着诚实,可靠和诚意等品质。这些也是所有美国人尊重和珍视的美德。 确实,这些品质是美国繁荣富强的基础,并指引我们与邻国,朋友和合作伙伴的关系。 今天,以及今后的每一天,我们承诺会尽全力保持这些价值观。
本着这种精神,在这个家庭欢聚,到处是烟花,庆祝和游行的特殊时刻,Melania和我衷心祝大家新年快乐。