UCLA篮球队员向中国观众道歉,遭无限期禁赛,感谢川普

从左到右:Jalen Hill, LiAngelo Ball and Cody Riley

周三早上,三名加州大学洛杉矶分校(UCLA)的篮球队员在新闻发布会上表示,他们非常后悔自己在中国杭州的偷窃行为,同时感谢川普总统亲自过问,所以才能早日返回美国。

主教练Steve Alford宣布了对三名球员无限期禁赛的处罚。他说学校之前保持沉默主要是担心节外生枝,所以没有公开发表评论。

UCLA体育部主任Dan Guerrero说三名队员都承认了盗窃,但是中国警方已经撤销了指控,并且退还了$2200美元的保释金。对于三名球员滞后所造成的额外花费,UCLA不排除让球员自己支付。他说,”这三个学生球员的行为令我们非常失望。他们自己也知道犯了一个大错,而且从刚才的发言你们也能看到,他们真心后悔”。

新闻发布会上,涉事球员Cody Riley第一个发言,”首先我想说的是我感到非常羞愧和尴尬…我只能希望接下来几周,我的行动和努力能够向大家展示,我有能力达到UCLA的高要求。我保证绝不会再做任何有损UCLA或者我自己名声的事”。

他特意感谢了川普总统出手相助,以及学校的努力,和中国警方的善意对待。

Cody Riley在新闻发布会上

LiAngelo Ball随后发言,他为偷窃行为向中国观众道歉,”我们都很年轻,但是这不是做出愚蠢决定的理由”。他感谢了川普总统和美国政府提供的帮助,”我太让你们失望了,真的对不起”。他特别向UCLA球迷道歉,”我觉得这件事对你们(球迷)的伤害最大。我做了件蠢事,毫无疑问的蠢事,但是我不是那样的人”。

大学体育联盟在美国非常受欢迎。很多球迷并不关注职业联赛,却对NCAA情有独钟。大学联赛球星云集,是NBA,NFL等职业俱乐部选秀的最主要来源。

LiAngelo Ball的哥哥,Lonzo Ball,也是洛杉矶加大的校友,只打了一年就就以2017年NBA选秀第二名的身份入选湖人队。老三 LaMelo目前还在Chino Hills高中打篮球。他们的父亲,LaVar Ball,以前也在大学打篮球,后来尝试美式橄榄球,曾入选两个职业球队的训练营(Practice Sqad),但是最终无缘加盟NFL球队。

Lonzo Ball(涉事球员LiAngelo的哥哥),是NBA新星,湖人队主力

川普总统在国事访问期间曾亲自向中方求情,并得到保证三名球员会被公平对待,整个事件得到及时,妥善处理。川普今早发推,说不知道这些球员会不会因此感谢他。

三名球员这次是随队参加大学联盟Pac-12组织的一场比赛,UCLA对阵佐治亚理工。NBA早已在中国称霸多年,Pac-12也在积极拓展中国市场,上个月刚与阿里巴巴集团续签了转播协议。2015年,Pac-12成功地在中国举办了第一场常规赛,华盛顿大学对阵德州大学。

三名球员因为在高档购物中心的LV和Gucci等品牌店偷窃而被杭州警方限制行动,比赛结束之后也没有随队返回美国。

这起事件显然为NCAA的活动蒙上了一层阴影,但是肯定不会影响今后的比赛。中国市场已经成为大学体育联盟向国际拓展的重点。NCAA资金雄厚,仅仅2010年,他们和CBS/Turner签订的转播合约就高达108亿美元。

UCLA是美国一流大学,不但在学术上声名显赫,体育方面也非常强大。UCLA篮球曾出过多位世界级明星,包括贾巴尔,比尔·沃尔顿,雷吉·米勒,拉塞尔·威斯布鲁克,等等。