驻华大使布兰斯塔德

驻华大使下月离任,或加入川普团队

已经任职三年的驻华大使特里·布兰斯塔德(Terry Branstad)宣布十月初离任。

具体原因官方没有公布,只是说要告老还乡。但是老川暗示他有可能加入自己的竞选团队,为连任做最后冲刺。

远赴中国之前,布兰斯塔德是爱荷华州任职时间最长的州长,可谓德高望重。老川2016年赢下爱荷华,老先生功不可没。他的长子亲自负责川普团队在爱荷华州的竞选,终于帮共和党赢下这个农业州。2008年和2012年,民主党的奥巴马连赢了两次。

驻华大使馆今天发布了一个简短的公告,说大使和总统上周通了电话,确定了这一决定:

国务卿彭佩奥连发三推感谢大使,称赞他为重新平衡中美关系做出了重要贡献,将有利于两国关系更加“注重结果,对等,和公平”。

被央视冠以人类公敌的彭佩奥不会随便说话,“注重结果”显然是指不要嘴炮,别整那些花狸狐哨的承诺,一切看结果。Reciprocal是老川外交理念的核心,经常翻译成对等或互惠,但实际含义是以牙还牙:你收我25%的关|税,我就收你25%;你限制我的企业,我就不能敞开市场。公平就好理解了,要做君子都做君子,要耍流氓都耍流氓。

布兰斯塔德上任之初,被崴脚部称为“中国人民的老朋友”。三年之后,虽然还没有沦落到公敌的程度,也好不到哪里去,只是没有翻脸。

上周,大使写了一篇文章,希望在人日正式发表,结果遭到断然拒绝。人日不发,其他媒体更不敢发。文章我看了,相当坦诚,并没有涉及敏感内容,主题是:中美既有合作,也有分歧。多年来双方只谈合作,避免讨论分歧,导致了失衡的外交关系。放眼未来,应该“允许两国人民通过不受限制的交往和未经审查删除的讨论来建立关系”。

与之相比,中国大使可以在米国任何一个媒体发表任何文章。

一篇呼吁对等的大使公开信,遭到全网风沙,不是恰好验证了大使的说法?

预计驻华大使的职位会空缺一段时间,暂时由二把手代理,直到大选之后。

推荐阅读:都要脱钩了,怎么每次还大惊小怪?