【原创】十月惊爆之最:FBI 重启邮件门调查!希拉里将溃不成军还是再次大难不死?

2016总统大选还有11天,在此千钧一发之际,FBI投下重磅炸弹,宣称找到一批希拉里的新邮件,可能重启邮件门调查!众所周知,希拉里在接到国会调查通知之后,私自销毁了33000封电邮,并作证说那些邮件只是讨论瑜伽和切尔西的婚礼。这话鬼都不信,但苦于没有证据,7月份FBI在一片骂声中宣布不起诉希拉里。现在的问题是,新发现的这批邮件,据称有几万封,是不是销毁的那些?邮件里会不会包含国家机密文件?会不会彻底泄漏克林顿集团以权谋私的勾当?还有一个重要问题,为什么在这紧急关头却出来爆料?

社交媒体已经沸腾了。一直支持希拉里的主流媒体也一反常态,头版大幅报道事情的经过。希拉里的竞选经理出人意料的把自己的推特全部删除。所有政客都在评论…

好多问题我们在大选前不会知道答案。但是FBI选择的时机确实耐人寻味,其本身就说明了很多问题。下面我们(PacifiLink 飞洋在线)着重翻译了一篇基督教科学箴言报的文章,分析这次事件的重大意义。译文中适当地方我们会加注解。

***** 以下是译文 *****

 

总统大选马上要进入最后一周,联邦调查局却在这关键时刻,给本来就扑朔迷离的选举又添了一层悬念,还是一记猛料。

FBI周五宣布,他们找到了更多希拉里的邮件,正在调查这些新邮件是否包含机密信息,FBI七月份说过对此事的调查已经结束了。

这个消息表明FBI可能会重新启动对希拉里私设服务器的刑事调查,但是也有可能希拉里什么事都没有,再次全身而退。

但是FBI选择的这个时机却非同寻常!保守派杂志National Review 已经把它称作“十月惊爆之最!”

National Review 的记者David French说,如果这些电邮就是瑜伽和婚礼,那么FBI绝对不会在大选前最关键的时刻宣布他们要重启调查。

据纽约时报报道,这些新邮件是FBI在调查民主党众议员Anthony Weiner的电脑时候发现的。Weiner给15岁少女发不雅短信,而他的前妻,Huma Abedin (小编:希拉里最信任的私人助理)和他共用这台电脑。FBI调查Weiner时,意外发现电脑里还有很多希拉里的邮件,从而导致希拉里邮件门再次爆发。

这台电脑保存了大批希拉里电子邮件,可能有几万封。FBI局长James Comey在给国会的信中说,FBI探员正在分析这些邮件,看是否包含机密文件,以及它们的重要性。

可以肯定的一点是,FBI局长显然不敢对此事视而不见!

试想一下,如果几周或几个月之后,FBI最终发现这些邮件没什么问题,可是希拉里的选举因此遭受滑铁卢,FBI局长Comey那时怎么办?

但是,如果Comey现在选择沉默,可是最终发现已当选为总统的希拉里确实犯罪了,他怎么办?

(小编:其实还有一种情景,就是希拉里虽然受挫,但最终获胜,那FBI局长Comney如何面对对自己恨之入骨的新总统?)

(小编:以下是政治评论员评论)

“FBI现在左右为难,无论怎么做他们都会被指责在玩政治游戏,”Benjamin Witts在他的司法博客中说。

“Comey面对的是个不可能正确的选择,”Emma Green 在 The Atlantic上评论说。

(小编:希拉里邮件门背景)

历时一年,七月份结束的FBI调查重点放在希拉里是否用私人服务器发送或接收过机密文件。她的服务器设在自己纽约家里的地下室里,而政府没有授权她用这种方式收发机密邮件。

Comey七月份说FBI探员没有找到证据证明希拉里犯了罪,或者她的私人服务器被骇客侵入过。可是他又说外国政府的骇客可能技术高超以至没有留下任何蛛丝马迹。

(小编:对选举的影响)

虽然对于今天的消息两党会有截然不同的反应,这次选举已经形成一个规律,那就是:任何引发民众的注意力的事件都不是好事。谁的对手更引人注目,谁就能获利。

“一般来讲,无论克林顿还是川普,谁上焦点新闻,谁的民调就会下降,”Nate Silver说。现在还早,FBI的消息可能因为缺乏证据而不会造成太大影响。

但是,他又说,“不论怎样,这则消息对希拉里的竞选不会有任何正面效应。”

 

英文原文:

Why FBI dropped email bombshell on Clinton now

http://www.csmonitor.com/USA/Politics/2016/1028/Why-FBI-dropped-email-bombshell-on-Clinton-now

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.