弹劾正式失败!老川声明全文(附翻译)

参院弹劾宣告失败,50个民诛党加7个共和党叛徒,不够67票,老川无罪,闹剧落幕。

7个RINO:
Burr, Cassidy, Collins, Murkowski, Romney, Sasse, Toomey.

民猪党今天其实投票通过了传唤证人,但是自己先尿了,决定一个也不叫。可惜了,因为它们能叫证人,老川也能叫,比如老妖婆,卡马拉,DC市长,警察局长……一个个过堂,把”冲击国会“事件搞个水落石出,还人民一个真相。

不过早点结束也有好处,那就是老川早一点重出江湖,期盼重磅出击!

下文是川总正式回应弹劾失败的声明,千里走单骑全文翻译。


首先,我要感谢我的律师团队和其他成员,他们非常敬业,为维护正义和捍卫真理一直在坚持不懈地努力。

我还要对那些参众议员们表示最诚挚的感谢,他们自豪地捍卫了宪法 – 我们所有人都崇尚的宪法,也是我们这个国家神圣的立国之本。

我们珍视的宪政共和国,是建立在一视同仁的法治基础之上,以及必不可少的对自由和权利的保障之上。

而我们这个时代却出现一个可悲的现象:一个美国政党,可以践踏法律,诋毁警察,为暴民欢呼,替暴徒辩护,把司法机关变成一个政治报复的工具,去迫害,删除,取消并压制一切不同意见和异议人士,却能畅行无阻而不用承担任何后果。我一直是一位倡导者,坚定不移地支持法治,支持执法人员,支持美国人民和平的,有尊严的探讨时事的权利。过去如此,将来也不会改变。

这是美国历史上最大的猎巫行动的又一个阶段。从来没有一个总统经历过这样的事情,而且它还在继续,因为我们的对手无法忘记,仅仅几个月前,将近7500万选民 – 这是在职总统的最高纪录 – 为我们投了票。

我还要向千千万万体面,勤奋,守法,忠于上帝,热爱美国的公民表示感谢,正是他们在这个非常困难和充满挑战的时代勇敢地支持这些重要原则。

我们发起的让美国再次伟大的运动才刚刚开始,它是历史性的,爱国的,壮观的。在接下来的几个月中,我有很多事情要与大家分享。我期待着继续我们不可思议的旅程,共同为全体人民实现美国的伟大。从来没有如此振奋的事情!

我们接下来还有很多工作要做。不久的将来,我们将再度出现,带来一个光明四射,拥有无限未来的美国愿景。

只要我们团结一致,没有什么是我们无法完成的。

我们仍然是上帝之下的一个人民,一个大家庭和一个光荣的国家,我们有责任为子孙后代保留这份辉煌的遗产

愿上帝保佑大家,愿上帝永远保佑美利坚。

川普总统

2021年2月13日

I want to first thank my team of dedicated lawyers and others for their tireless work upholding justice and defending truth.

My deepest thanks as well to all of the United States Senators and Members of Congress who stood proudly for the Constitution we all revere and for the sacred legal principles at the heart of our country.

Our cherished Constitutional Republic was founded on the impartial rule of law, the indispensable safeguard for our liberties, our rights and our freedoms.

It is a sad commentary on our times that one political party in America is given a free pass to denigrate the rule of law, defame law enforcement, cheer mobs, excuse rioters, and transform justice into a tool of political vengeance, and persecute, blacklist, cancel and suppress all people and viewpoints with whom or which they disagree. I always have, and always will, be a champion for the unwavering rule of law, the heroes of law enforcement, and the right of Americans to peacefully and honorably debate the issues of the day without malice and without hate.

This has been yet another phase of the greatest witch hunt in the history of our Country. No president has ever gone through anything like it, and it continues because our opponents cannot forget the almost 75 million people, the highest number ever for a sitting president, who voted for us just a few short months ago.

I also want to convey my gratitude to the millions of decent, hardworking, law-abiding, God-and-Country loving citizens who have bravely supported these important principles in these very difficult and challenging times.

Our historic, patriotic and beautiful movement to Make America Great Again has only just begun. In the months ahead I have much to share with you, and I look forward to continuing our incredible journey together to achieve American greatness for all of our people. There has never been anything like it!

We have so much work ahead of us, and soon we will emerge with a vision for a bright, radiant, and limitless American future.

Together there is nothing we cannot accomplish.

We remain one People, one family, and one glorious nation under God, and it’s our responsibility to preserve this magnificent inheritance for our children and for generations of Americans to come.

May God bless all of you, and may God forever bless the United States of America.


附:下面是我1月26号发的电报帖子,宣告弹劾已无悬念,因为45个共和党参议员投票认为弹劾属于违宪。

当时我说:“你不能一边说违宪,一边又投票支持,再精神分裂的人也不应该这么干”。

结果,还真有两个脑残这么干了!虽然他们的投票不改变结果,但是值得单独拎出来,钉上耻辱柱:

  • 路易斯安那的Bill Cassidy
  • 北卡州的Richard Burr

路易斯安那共和党总部执行委员会第一时间召开会议,全票通过,正式谴责Cassidy。

北卡共和党主席说Burr投票支持一个他认为是违宪的弹劾案,令人震惊和失望。